Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.snu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/430
Title: Особливості відображення культурних реалій у романах-спогадах
Other Titles: Особенности изображения культурных реалий в романах-воспоминаниях
Peculiarities of culture-specific concepts’ realization in memoir-novels
Authors: Ігошев, К.М.
Игошев, К.М.
Igoshev, K.M.
Keywords: роман-спогад
культура
історія
топос
образ
деталь
культурні реалії
роман-воспоминание
история
культурне реали
memoir-novel
culture
history
topos
image
detail
culture-specific concepts
Issue Date: 2016
Abstract: У статті визначаються і оцінюються особливості відображення культурних реалій у романах-спогадах на матеріалі роману-спогаду Мінеко Івасакі «Справжні мемуари гейші». Показано, яким чином, за допомогою образів та художніх деталей, культурні реалії надають тексту відчуття реальності та національного колориту. Зазначається важливість знання історичного та культурного контексту твору для його правильної інтерпретації.
В статье определяются и оцениваются особенности изображения культурных реалий в романах-воспоминаниях на материале романа-воспоминания Минеко Ивасаки «Настоящие мемуары гейши». Показано, каким образом, при помощи образов и художественных деталей, культурные реалии придают тексту ощущение реальности и национального колорита. Отмечается важность знания исторического и культурного контекста произведения для его правильной интерпретации.
The article is concerned with outlining and evaluation of the peculiarities of culture-specific concepts’ realization in memoir-novels based on the text of a memoir-novel “Geisha of Gion” (“Geisha: A Life”) by Mineko Iwasaki. It is shown, how, with the help of imagery and literary details, culture-specific concepts lend the text the feeling of reality and national flavor. The accent is made on the necessity and importance of knowledge in the spheres of historical and cultural context of a literary piece for its correct interpretation.
URI: http://dspace.snu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/430
Appears in Collections:Ігошев Кирило Михайлович
Публікації кафедри германо-романської філології та перекладу
Авторські публікації науковців

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Ігошев, стаття, Сєвєродонецьк, 2016.pdf160,5 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.